『2025年のノーベル化学賞が発表されたぞ！』の海外のスレッドを翻訳してみました。
1. 海外のコメント
今年も委員会は俺を無視した。
いいんかい！ まぁ仕方ないかwww
2. 海外のコメント
>>1
次回もあるさ！チャンプ。元気を出して。
3. 海外のコメント
>>1
私も。タールを作るのがすごく得意なのに
4. 海外のコメント
>>1
あなたは私のノーベル賞だよ🏆
5. 海外のコメント
>>4
❤️
6. 海外のコメント
>>1
Me too 🙁
7. 海外のコメント
>>1
大統領？
8. 海外のコメント
>>7
俺も平和賞に応募しといた！
9. 海外のコメント
>>1
中国人かい？
10. 海外のコメント
藤田はどうなんだ？きっと怒ってるぞ。
11. 海外のコメント
これはまだ時期尚早。これはMOFを使用してるスタートアップ企業に勤める人間からの意見ですけど。
まずはリアルワールド（実世界）に影響を与えるべき。
まぁそうなる可能性はありますけど、まだそこまでには至ってないですよ。
12. 海外のコメント
>>11
現実世界への影響を基準にすべきだという意見には反対💢
基礎科学を評価しましょう。
13. 海外のコメント
>>12
いくら反対しても構いませんが、その場合はノーベル賞財団に訴える必要がありますよ。
ノーベル賞の理念は、現実世界への影響です。
ノーベル賞は、「人類に最大の利益をもたらす」研究のみに基づいて授与されてますよ。
14. 海外のコメント (12)
>>13
www
引用の前半が抜けてるよ。
「前年に人類に最も大きな貢献をした人々に賞を授与する」
また、あなたは「現実世界への影響」と「人類への最大の利益」を混同しています。
基礎科学に賞を与えることは、現在の経済においてたまたま商業的な応用があるものに賞を与えることよりも、
人類にとってはるかに大きな利益をもたらすと言える。
15. 海外のコメント
>>14
あなたの議論は本当にダメだね…
16. 海外のコメント
AIがまた勝たなかったことがただただ嬉しいw
17. 海外のコメント
ヤギ(Yaghi)は最近、たくさんのスタートアップに関わってる。きっとこの後ももっと起業するだろうね。
18. 海外のコメント
やったー、今年もバークレーが勝利した。
19. 海外のコメント
MOFにはとてつもない可能性を秘めているのに、まだ実現されていないというのが自分の見解。
いつかその賞に値しないというわけではないのですが、少し時期尚早な気がするよ。
20. 海外のコメント
がっかり
21. 海外のコメント
驚きはしないけど、ゼオライトとエディス・フラニゲンが無視されたことにめちゃくちゃがっかりした。
22. 海外のコメント
>>21
ノーベル賞を授与されるべきだったのはバラーだ。フラニゲンではない。
23. 海外のコメント
藤田は盗まれた。彼は3人の中で一番創造力豊かなMOF化学者だ！
24. 海外のコメント
>>23
そうだ。ヤギではなく、フジタであるべきだった。
25. 海外のコメント
「なぜトランプ氏は指名されなかったのか？」
26. 海外のコメント
>>25
彼は今週後半にパレスチナ難民（ヤギー）がノーベル賞を受賞したことに激怒するだろう。
27. 海外のコメント
MOFがついに登場！グラフェンよりも大きなインパクトを与えてくれることを期待していますね。
28. 海外のコメント
彼は私の大学、アルバニー大学の出身なんです。驚いた。
29. 海外のコメント
おめでとう！
元スレhttps://www.reddit.com/r/chemistry/comments/1o163ha/the_2025_nobel_prize_in_chemistry_announced/
ひよこ