海外の掲示板スレッド『日本初の女性首相高市早苗と1991年式トヨタ・スープラ』を日本語翻訳しました⬇︎
1. 海外のコメント
確か数年前、彼女はスープラを博物館に寄贈したはずです。
政治家という立場上、大気汚染の元凶となる古い車を運転しないよう、人々に模範を示さなければならない、
というのが理由だったようだね🤔
2. 海外のコメント
3代目スープラはなかなかいい車だよ。唯一の欠点はオートマチック車ってことかな？
3. 海外のコメント
今でもスープラは私のお気に入り
4. 海外のコメント
比較のために、歴代の大統領が所有していた車をいくつかご紹介。
ウッドロウ・ウィルソン – ピアース・アロー
ハーバート・フーバー – キャデラック V-16 フリートウッド
ハリー・トルーマン – クライスラー・ニューポート
ドワイト・D・アイゼンハワー – 1956年式クライスラー・インペリアル
ジョン・F・ケネディ – 1961年式サンダーバード・コンバーチブル
リンドン・B・ジョンソン – 1964年式リンカーン・コンチネンタル・コンバーチブル
ロナルド・レーガン – CJ-8 ジープ・スクランブラー
ジョージ・H・W・ブッシュブッシュ – 1947年式 スチュードベーカー
ビル・クリントン – 1967年式 フォード・マスタング・コンバーチブル
ジョージ・W・ブッシュ – 2013年式 フォード F-150 キングランチ
バラク・オバマ – 2008年式 フォード・エスケープ・ハイブリッド
ドナルド・トランプ (45) – 1997年式 ランボルギーニ・ディアブロ SVT
ジョー・バイデン – 1967年式 コルベット・スティングレイ
ドナルド・トランプ (47) – 2025年式 テスラ・モデルS プレイド
5. 海外のコメント
>>4
彼らのうち、実際に車を運転した人は何人いるだろうかね。
あるいは運転できない（トランプ）という理由で運転しなかった人も
6. 海外のコメント
>>5
バイデン氏が、副大統領在任中も含め、在職中はシークレットサービスが車の運転を許可してくれなかったと言っていたよ。
7. 海外のコメント
>>6
ええ、大統領になったら、基本的に公道を運転することはできなくなります。
だからブッシュやレーガンみたいに牧場を所有していない限り、二度と運転できないってこと。
8. 海外のコメント（６）
>>7
説明してくれてありがとう！
9. 海外のコメント
>>8
大統領は希望すればキャンプ・デービッドで自分の車を運転することを許可されていると思いますよ。
10. 海外のコメント
マーガレット・サッチャー、日本
11. 海外のコメント
彼女がマーガレット・サッチャーをロールモデルとして尊敬しているというのは気に入らないかもだけど、
彼女の上品な車趣味は評価できる。
12. 海外のコメント
わお、スープラ？
13. 海外のコメント
彼女はバリバリ伝説の大ファンでもある…
Definition of cool
14. 海外のコメント
彼女の名前は聞いたことも、日本に女性首相がいることも知らなかった。
ポルトガルでは、数年前に安倍首相が暗殺された時と、その前の東京オリンピックでスーパーマリオの仮装をした時を除けば、
日本の政治がニュースで取り上げられることはほぼないですよ。
15. 海外のコメント
イニシャルD
16. 海外のコメント
彼女がファシストなんて残念だ。
17. 海外のコメント
>>16
その言葉の意味を知ってる？
18. 海外のコメント
彼女は日本人全員を轢くつもりだ。
19. 海外のコメント
自分はすでにファンでしたが、さらに彼女が好きになった！
20. 海外のコメント
彼女は最低。残念
21. 海外のコメント
>>20
Japanese Thatcher（日本のサッチャー）
22. 海外のコメント
>>20
なんで最低なの？
23. 海外のコメント
>>22
極右。
24. 海外のコメント
>>23
意味わからん。
ひよこ